English+GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Hamtaro</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Hamtaro</span></h1>

</header>

</div>

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .medien-box{display:table;width:23em;margin-top:0;border:solid 1px #A2A9B1;border-spacing:0;line-height:1.3}.mw-parser-output .medien-box,.mw-parser-output .float-right[id*="Synchronisation"]{font-size:93%}.mw-parser-output .medien-box th,.mw-parser-output .medien-box td{text-align:left;vertical-align:top;padding:4px}.mw-parser-output .medien-box td ul{margin:0 0 0 1.5em;padding:0;line-height:inherit}.mw-parser-output .medien-box td:not(:only-child) ul{list-style:none none;margin:0}.mw-parser-output .medien-box td:not(:only-child) ul li{margin:0 0 0 .7em;text-indent:-.7em}@media(max-width:639px){.mw-parser-output .medien-box td:not(:only-child) ul li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .medien-box td:not(:only-child) ul li+li::before{content:"• "}.mw-parser-output .medien-box td:only-child ul{column-width:15em;column-gap:2em}}.mw-parser-output .medien-box img{height:100%;object-fit:scale-down}.mw-parser-output .medien-box .medien-senderlogo img{max-height:180px;margin:4px}@media(max-width:768px){.mw-parser-output .float-right[id*="Synchronisation"]{float:none!important;margin-left:auto;margin-right:auto}}.mw-parser-output .medien-box p{font-size:inherit}.mw-parser-output .medien-box .infobox{display:contents!important;font-size:inherit}.mw-parser-output .medien-filmtv th,.mw-parser-output .medien-videospiel th{background-color:#F4F4F7;background-color:RGBA(150,150,175,.1);font-weight:inherit}.mw-parser-output .medien-filmtv tr>:nth-child(2){width:70%;flex:1.8!important}.mw-parser-output .medien-box tr:first-child .medien-titel{font-weight:bold}.mw-parser-output .medien-titel~.medien-titel th,.mw-parser-output .medien-titel~.medien-titel td{padding-top:0}.mw-parser-output .medien-box .medien-titel,.mw-parser-output [id*="Synchronisation"] td[colspan]{text-align:center}.mw-parser-output .medien-titel td,.mw-parser-output .medien-titel th{background-color:transparent}.mw-parser-output .medien-hoerfunk tr:first-child .medien-titel{background-color:#B0C4DE}.mw-parser-output .medien-hoerfunk .medien-titel{background-color:#DEE5EE}.mw-parser-output .medien-website tr:first-child .medien-titel{background-color:#C7CDD9;background-color:RGBA(135,206,235,.5)}.mw-parser-output .medien-website .medien-titel{background-color:#EAECF0;background-color:RGBA(135,206,235,.3)}.mw-parser-output .medien-videospiel tr:first-child .medien-titel{color:white;background-color:#444444}.mw-parser-output .medien-videospiel .medien-titel{background-color:var(--dewiki-hintergrundfarbe5)}.mw-parser-output .medien-youtube tr:first-child .medien-titel{background-color:#FC493B}.mw-parser-output .medien-youtube .medien-titel{background-color:var(--dewiki-hintergrundfarbe7)}.mw-parser-output .medien-filmtv tr:first-child .medien-titel,.mw-parser-output [id*="Synchronisation"] tr:first-child th{background-color:#DCDCF5;background-color:RGBA(155,155,225,.35)}.mw-parser-output .medien-filmtv .medien-titel,.mw-parser-output [id*="Synchronisation"] th{color:inherit!important;background-color:#EBEBF9;background-color:RGBA(155,155,225,.2)}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style>

<td colspan="2" class="medien-titel" style="font-size:111%">Hamtaro

</td></tr>

<th>Originaltitel

</th>

<td><span lang="ja-Jpan" class="Jpan">とっとこハム太郎</span>

</td></tr>

<th><a href="Transkription_(Schreibung)" title="Transkription (Schreibung)">Transkription</a>

</th>

<td>Tottoko Hamutarō

</td></tr>

<tr>

<th>Genre

</th>

<td><a href="Comedy" title="Comedy">Comedy</a>, Kinder- und Jugendserie

</td></tr>

</tbody></table>

<td colspan="2" class="medien-titel">Manga

</td></tr>

<tr>

<th>Land

</th>

<td><span style="display:none">Japan</span><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="Japan" title="Japan"></a></span> <a href="Japan" title="Japan">Japan</a>

</td></tr>

<tr>

<th>Autor

</th>

<td>Ritsuko Kawai

</td></tr>

<tr>

<th>Verlag

</th>

<td><a href="Shogakukan" class="mw-redirect" title="Shogakukan">Shogakukan</a>

</td></tr>

<tr>

<th>Erstpublikation

</th>

<td>1997 – 2000

</td></tr>

<tr>

<th>Ausgaben

</th>

<td>3

</td></tr>

</tbody></table>

<td colspan="2" class="medien-titel">Animeserie

</td></tr>

<th>Titel

</th>

<td>Hamtaro

</td></tr>

<th>Originaltitel

</th>

<td><span lang="ja-Jpan" class="Jpan">とっとこハム太郎</span><br><span lang="ja-Jpan" class="Jpan">とっとこハム太郎はむはむぱらだいちゅ!</span>

</td></tr>

<th><a href="Transkription_(Schreibung)" title="Transkription (Schreibung)">Transkription</a>

</th>

<td>Tottoko Hamutarō<br>Tottoko Hamutarō Wa Muhamuparadaichu!

</td></tr>

<tr>

<th>Produktionsland

</th>

<td><a href="Japan" title="Japan">Japan</a>

</td></tr>

<tr>

<th>Originalsprache

</th>

<td><a href="Japanische_Sprache" title="Japanische Sprache">Japanisch</a>

</td></tr>

<tr>

<th>Erscheinungsjahre

</th>

<td>2000–2006

</td></tr>

<tr>

<th><a href="Filml%C3%A4nge" title="Filmlänge">Länge</a>

</th>

<td>25 Minuten

</td></tr>

<tr>

<th>Episoden

</th>

<td>296

</td></tr>

<tr>

<th>Produktionsunternehmen

</th>

<td><a href="TMS_Entertainment" title="TMS Entertainment">TMS Entertainment</a>

</td></tr>

<tr>

<th><a href="Filmregisseur" title="Filmregisseur">Regie</a>

</th>

<td>Osamu Nabeshima

</td></tr>

<tr>

<th><a href="Filmkomponist" title="Filmkomponist">Musik</a>

</th>

<td>Motoyoshi Iwasaki

</td></tr>

<tr>

<th>Premiere

</th>

<td>7. Juli 2000 auf <a href="TV_Tokyo" title="TV Tokyo">TV Tokyo</a>

</td></tr>

<tr>

<th>Deutschsprachige Premiere

</th>

</td></tr>

<tr>

<th colspan="2" class="medien-titel darkmode-standardcolors">→ <a href="#Synchronisation">Synchronisation</a> <span style="visibility:hidden;">→</span>

</th></tr>

</tbody></table>

</div>

<td colspan="2" class="medien-titel">Animeserie

</td></tr>

<th>Titel

</th>

<td>Hamtaro Hai!

</td></tr>

<th>Originaltitel

</th>

<td><span lang="ja-Jpan" class="Jpan">とっとこハム太郎は〜い!</span>

</td></tr>

<th><a href="Transkription_(Schreibung)" title="Transkription (Schreibung)">Transkription</a>

</th>

<td>Tottoko Hamutarō Hai!

</td></tr>

<tr>

<th>Produktionsland

</th>

<td><a href="Japan" title="Japan">Japan</a>

</td></tr>

<tr>

<th>Originalsprache

</th>

<td><a href="Japanische_Sprache" title="Japanische Sprache">Japanisch</a>

</td></tr>

<tr>

<th>Erscheinungsjahre

</th>

<td>2006–2008

</td></tr>

<tr>

<th><a href="Filml%C3%A4nge" title="Filmlänge">Länge</a>

</th>

<td>5 Minuten

</td></tr>

<tr>

<th>Episoden

</th>

<td>77

</td></tr>

<tr>

<th>Produktionsunternehmen

</th>

<td><a href="TMS_Entertainment" title="TMS Entertainment">TMS Entertainment</a>

</td></tr>

<tr>

<th><a href="Filmregisseur" title="Filmregisseur">Regie</a>

</th>

<td>Osamu Nabeshima

</td></tr>

<tr>

<th><a href="Filmkomponist" title="Filmkomponist">Musik</a>

</th>

<td>Motoyoshi Iwasaki

</td></tr>

<tr>

<th>Premiere

</th>

<td>5. Apr. 2006 auf <a href="TV_Tokyo" title="TV Tokyo">TV Tokyo</a>

</td></tr>

<tr>

<th colspan="2" class="medien-titel darkmode-standardcolors">→ <a href="#Synchronisation">Synchronisation</a> <span style="visibility:hidden;">→</span>

</th></tr>

</tbody></table>

</div>

<td colspan="2" class="medien-titel">Animeserie

</td></tr>

<th>Titel

</th>

<td>Hamtaro Dechu!

</td></tr>

<th>Originaltitel

</th>

<td><span lang="ja-Jpan" class="Jpan">とっとこハム太郎でちゅ</span><br><span lang="ja-Jpan" class="Jpan">とっとこハム太郎</span>

</td></tr>

<th><a href="Transkription_(Schreibung)" title="Transkription (Schreibung)">Transkription</a>

</th>

<td>Tottoko Hamutarō Dechu<br>Tottoko Hamutarō

</td></tr>

<tr>

<th>Produktionsland

</th>

<td><a href="Japan" title="Japan">Japan</a>

</td></tr>

<tr>

<th>Originalsprache

</th>

<td><a href="Japanische_Sprache" title="Japanische Sprache">Japanisch</a>

</td></tr>

<tr>

<th>Erscheinungsjahre

</th>

<td>2011–2013

</td></tr>

<tr>

<th><a href="Filml%C3%A4nge" title="Filmlänge">Länge</a>

</th>

<td>25 Minuten

</td></tr>

<tr>

<th>Episoden

</th>

<td>103

</td></tr>

<tr>

<th>Produktionsunternehmen

</th>

<td><a href="TMS_Entertainment" title="TMS Entertainment">TMS Entertainment</a>

</td></tr>

<tr>

<th><a href="Filmregisseur" title="Filmregisseur">Regie</a>

</th>

<td>Osamu Nabeshima

</td></tr>

<tr>

<th>Premiere

</th>

<td>2. Apr. 2011 auf <a href="TV_Tokyo" title="TV Tokyo">TV Tokyo</a>

</td></tr>

<tr>

<th colspan="2" class="medien-titel darkmode-standardcolors">→ <a href="#Synchronisation">Synchronisation</a> <span style="visibility:hidden;">→</span>

</th></tr>

</tbody></table>

</div>

<p><b>Hamtaro</b> (<a href="Japanische_Schrift" title="Japanische Schrift">jap.</a> <span lang="ja-Jpan" class="Jpan">とっとこハム太郎</span>, <i>Tottoko Hamutarō</i>) ist eine <a href="Manga" title="Manga">Manga</a>-Serie von Ritsuko Kawai. Sie handelt von den Abenteuern einiger Hamster und wurde als <a href="Anime" title="Anime">Anime</a> und in Form mehrerer Videospiele adaptiert.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Handlung">Handlung</h2></div>

<p>Hamtaro ist das Haustier der Fünftklässlerin Laura. Er ist ein <a href="Goldhamster" title="Goldhamster">Goldhamster</a> mit einer unersättlichen Neugier. Zusammen mit den „Ham-Ham-Freunden“, einer Gruppe von Hamstern, wird er in jeder Folge mit alltäglichen Problemen konfrontiert.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Charaktere">Charaktere</h2></div>

<th>Japanischer Name</th>

<th>Deutscher Name</th>

<th>Besitzer

</th></tr>

<tr>

<td><i>Hamutaro</i> (ハム太郎 <i>Hamutarō</i>, manchmal ハム太郎くん <i>Hamutarō-kun</i>)</td>

<td>Hamtaro</td>

<td>Laura

</td></tr>

<tr>

<td><i>Ribbon</i> (リボンちゃん <i>Ribon-chan</i>)</td>

<td>Bijou</td>

<td>Maria

</td></tr>

<tr>

<td><i>Taisho</i> (大将君 oder タイショーくん <i>Taishō-kun</i>)</td>

<td>keiner, er ist ein Feldhamster

</td></tr>

<tr>

<td><i>Koushi</i> (こうしくん <i>Kōshi-kun</i>)</td>

<td>Muuknus</td>

<td>Kana

</td></tr>

<tr>

<td><i>Maido</i> (まいどくん <i>Maido-kun</i>)</td>

<td>Juppidu</td>

<td>Goldie, Supermarkt-Besitzer

</td></tr>

<tr>

<td><i>Megane</i> (めがねくん <i>Megane-kun</i>)</td>

<td>Curtis, ein Optiker

</td></tr>

<tr>

<td><i>Mafura</i> (マフラーちゃん <i>Mafura-chan</i>)</td>

<td>Pashmina</td>

<td>June

</td></tr>

<tr>

<td><i>Chibimaru</i> (ちび丸ちゃん <i>Chibimaru-chan</i>)</td>

<td>Kylie

</td></tr>

<tr>

<td><i>Noppo</i> (のっぽくん <i>Noppo-kun</i>)</td>

<td>Schlaxo</td>

<td>Yume

</td></tr>

<tr>

<td><i>Torahamu-chan</i> (トラハムちゃん)</td>

<td>Tikali</td>

<td>Hillary

</td></tr>

<tr>

<td><i>Torahamu-kun</i> (トラハムくん)</td>

<td>Noel

</td></tr>

<tr>

<td><i>Neteru</i> (ねてるくん <i>Neteru-kun</i>)</td>

<td>Ratzi</td>

<td>keiner, er ist ein Feldhamster

</td></tr>

<tr>

<td><i>Panda</i> (パンダくん <i>Panda-kun</i>)</td>

<td>Panda</td>

<td>Mimi

</td></tr>

<tr>

<td><i>Kaburu</i> (かぶるくん <i>Kaburu-kun</i>)</td>

<td>Keppi</td>

<td>Kip und Sue

</td></tr>

<tr>

<td><i>Tongari</i> (トンガリくん <i>Tongari-kun</i>)</td>

<td>keiner, er ist ein Feldhamster

</td></tr>

<tr>

<td><i>Lapis</i> oder <i>Lapis-chan</i> (ラピスちゃん <i>Rapisu-chan</i>)</td>

<td>Lapisa</td>

<td>Maggie

</td></tr>

<tr>

<td><i>Lazuli</i> oder <i>Lazuli-chan</i> (ラズリーちゃん) <i>Razurii-chan</i></td>

<td>Lazula</td>

<td>Maggie

</td></tr></tbody></table>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Andere">Andere</h3></div>

<th>Japanischer Name</th>

<th>Deutscher Name</th>

<th>Besonderes

</th></tr>

<tr>

<td><i>Hiroko Haruna</i> (春名ヒロ子 <i>Haruna Hiroko</i>) oder <i>Roko-chan</i> (ロコちゃん)</td>

<td>Laura Haruna</td>

<td>ist die Besitzerin von Hamtaro

</td></tr>

<tr>

<td><i>Burandon</i> (ブランドン) oder <i>Don-chan</i> (どんちゃん)</td>

<td>Brando</td>

<td>Lauras Hund

</td></tr></tbody></table>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Veröffentlichung"><span id="Ver.C3.B6ffentlichung"></span>Veröffentlichung</h2></div>

<p>Der Manga erschien in Japan bei <a href="Shogakukan" class="mw-redirect" title="Shogakukan">Shogakukan</a> in drei Bänden. <a href="Viz_Media" title="Viz Media">Viz Media</a> brachte diese auch auf Englisch heraus.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Animeserie">Animeserie</h2></div>

<p>Unter der Regie von Osamu Nabeshima produzierte TMS Entertainment eine Adaption des Mangas für das Fernsehen. Dafür entwarfen Junko Yamanaka und Masatomo Sudō das <a href="Charakterdesign" title="Charakterdesign">Charakterdesign</a> und Akira Furuya übernahm die künstlerische Leitung. Produzenten waren Noriko Kobayashi, Sachiko Yoshida und Yuoh Sekita. Die Zeichentrickserie lief zwischen dem 7. Juli 2000 und dem 31. März 2006 beim japanischen Fernsehsender <a href="TV_Tokyo" title="TV Tokyo">TV Tokyo</a>.

</p><p>Die Serie wurde unter anderem in den USA (auf <a href="Cartoon_Network" title="Cartoon Network">Cartoon Network</a>), Kanada (auf <a href="YTV_(Fernsehsender)" title="YTV (Fernsehsender)">YTV</a>), Großbritannien, Italien, Deutschland (auf <a href="RTL_II" class="mw-redirect" title="RTL II">RTL II</a>), Argentinien, Brasilien, Chile, Mexiko, Philippinen, Malaysia, Thailand, Indonesien, Singapur, Hongkong, Australien und Neuseeland ausgestrahlt. 2003 wurden die ersten 12 Folgen in Deutschland auf VHS und DVD veröffentlicht.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Synchronsprecher">Synchronsprecher</h3></div>

<th>Rolle (jp./dt.)</th>

<th>Japanischer Sprecher (<a href="Seiy%C5%AB" title="Seiyū">Seiyū</a>)</th>

<th>Deutscher Sprecher

</th></tr>

<tr>

<td>Hamtaro

</td>

<td>Mamiya Kurumi

</td>

<td><a href="Sabine_Manke" title="Sabine Manke">Sabine Manke</a>

</td></tr>

<tr>

<td>Ribbon/Bijou

</td>

<td>Murai Kazusa

</td>

<td><a href="Ghadah_Al-Akel" title="Ghadah Al-Akel">Ghadah Al-Akel</a> <br> <a href="Daniela_Reidies" title="Daniela Reidies">Daniela Reidies</a>

</td></tr>

<tr>

<td>Koushi/Muuknus

</td>

<td>Aikawa Rikako

</td>

<td><a href="Frank_Schr%C3%B6der_(Synchronsprecher)" title="Frank Schröder (Synchronsprecher)">Frank Schröder</a>

</td></tr>

<tr>

<td>Taisho/Boss

</td>

<td>Itou Kentarou

</td>

<td><a href="Gerrit_Schmidt-Fo%C3%9F" title="Gerrit Schmidt-Foß">Gerrit Schmidt-Foß</a>

</td></tr>

<tr>

<td>Mafura/Pashmina

</td>

<td><a href="Sakuma_Rei" class="mw-redirect" title="Sakuma Rei">Sakuma Rei</a>

</td>

<td><a href="Ilona_Brokowski" title="Ilona Brokowski">Ilona Otto</a>

</td></tr>

<tr>

<td>Megane/Noki

</td>

<td>Suzuki Chihiro

</td>

<td><a href="Michael_Pan" title="Michael Pan">Michael Pan</a>

</td></tr>

<tr>

<td>Hiroko Haruna/Laura Haruna

</td>

<td>Ikezawa Haruna

</td>

<td><a href="Melanie_Hinze" title="Melanie Hinze">Melanie Hinze</a>

</td></tr>

<tr>

<td>Taichi Kimura/Timmi

</td>

<td>Asakawa Yuu

</td>

<td><a href="Sebastian_Schulz" title="Sebastian Schulz">Sebastian Schulz</a>

</td></tr></tbody></table>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Musik_(Japan)"><span id="Musik_.28Japan.29"></span>Musik (Japan)</h3></div>

<p>Die Musik der Serie stammt von Motoyoshi Iwasaki. Für den Vorspann wurde das Lied <i>Tottoko no Uta</i> von Hamuchanzu in drei verschiedenen Versionen verwendet. Die Abspanne wurden mit folgenden Titeln unterlegt:

</p>

<ul><li><i>200% no Jumon</i> von Team le TAO</li>

<li><i>Te wo Tsunagou</i> von Hamuchanzu</li>

<li><i>Minihams no Ai no Uta</i> von Minihams</li>

<li><i>Saikin Hayari no Meiku Uta</i> von The Kanamori</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="OVA_und_Filme">OVA und Filme</h2></div>

<p>Der Animeserie folgten diverse Adaptionen als <a href="Original_Video_Animation" title="Original Video Animation">Original Video Animation</a> und Anime-Film.

</p>

<dl><dt>Original Video Animations</dt>

<ul><li><i>Hamutaro no Otanjōbi - Mama o Tazunete Sanzen Techitechi</i> (<span lang="ja-Jpan" class="Jpan">ハム太郎のおたんじょうび～ママをたずねて三千てちてち～</span>), 2002, 40 min</li>

<li><i>Hamuchanzu no Takara Sagashi Daisaku - Hamuhaa! Sutekina Umi no Natsuyasumi</i> (<span lang="ja-Jpan" class="Jpan">ハムちゃんずの宝さがし大作戦～はむはー！すてきな海のなつやすみ～</span>), 2003, 43 min</li>

<li><i>Hamuchanzu to Niji no Kuni no Ōji-sama - Sekai de Ichiban no Takaramono</i> (<span lang="ja-Jpan" class="Jpan">ハムちゃんずと虹の国の王子さま～せかいでいちばんのたからもの～</span>), 2004, 38 min</li>

<li><i>Hamuchanzu no Mezase! Hamuhamu Kin Medal</i> (<span lang="ja-Jpan" class="Jpan">ハムちゃんずのめざせ！ハムハム金メダル～はしれ！はしれ！だいさくせん～</span>), 2004, 35 min</li></ul>

<dl><dt>Filme</dt>

<ul><li><i>Hamu Hamu Land Daibōken</i> (<span lang="ja-Jpan" class="Jpan">ハムハムランド大冒険</span>), 2001, 50 min</li>

<li><i>Ham Ham Ham - Ja! Maboroshi no Princess</i> (<span lang="ja-Jpan" class="Jpan">ハムハムハムージャ！幻のプリンセス</span>), 2002, 50 min</li>

<li><i>Ham Ham Grand Prix Aurora Tani no Kiseki - Ribon-chan Kikiippatsu!</i> (<span lang="ja-Jpan" class="Jpan">ハムハムグランプリンオーロラ谷の奇跡～リボンちゃん危機一髪！～</span>), 2003, 50 min</li>

<li><i>Ham Ham Paradi-chu! Hamutarō to Fushigi no Oni no Ehonto</i> (<span lang="ja-Jpan" class="Jpan">ハムハムぱらだいちゅ！ハム太郎とふしぎのオニの絵本塔</span>), 2004, 50 min</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Videospiele">Videospiele</h2></div>

<p>In Deutschland erschien <i>Hamtaro: Ham-Hams Unite!</i> für den <a href="Game_Boy_Color" class="mw-redirect" title="Game Boy Color">Game Boy Color</a>, sowie die <a href="Game_Boy_Advance" title="Game Boy Advance">Game-Boy-Advance</a>-Titel <i>Hamtaro: Rainbow Rescue</i>, <i>Hamtaro: Ham Ham Games</i> und <i>Hamtaro: Ham-Ham Heartbreak</i>. Nur nach Japan und in die USA schaffte es <i>Hamtaro: Ham Ham Challenge</i> für den <a href="Nintendo_DS" title="Nintendo DS">Nintendo DS</a>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noresize noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Commons"></span></span></div><b><span class=""><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Hamtaro?uselang=de"><span lang="en">Commons</span>: Hamtaro</a></span></b> – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien</div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://sho.jp/hamutaro">Offizielle Homepage</a> (japanisch)</li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.tv-tokyo.co.jp/anime/hamutaro/"><i>Hamtaro</i> bei TV Tokyo</a> (japanisch)</li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/manga.php?id=8444"><i>Hamtaro</i> bei Anime News Network</a> (englisch)</li></ul></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-10-16" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Hamtaro&oldid=260658706">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>